Logiciel de dictée vocale pour Mac : options après Dragon
Par Kiran Jd
Publié le
Dragon pour Mac a été arrêté en 2018. Sur Mac, le choix se fait aujourd'hui entre trois familles : la dictée gratuite intégrée à macOS, les apps cloud par abonnement et les apps qui transcrivent en local sur le Mac. La bonne option dépend surtout de deux questions : votre voix peut-elle quitter votre Mac, et voulez-vous payer chaque mois ?
Ce comparatif reste factuel. Speakmac est notre app : nous l'indiquons là où elle apparaît, et nous disons aussi quand une autre option convient mieux.
Pourquoi Dragon n'existe plus sur Mac
Dragon a longtemps été la référence de la dictée vocale sur ordinateur. Sa version Mac a été arrêtée en 2018 ; Dragon est aujourd'hui proposé sur Windows. Si vous cherchez « Dragon dictée vocale » pour votre Mac, il faut donc passer par l'une des trois familles ci-dessous.
Les 3 types de logiciels de dictée vocale sur Mac
1. La dictée intégrée de macOS (gratuite)
Elle est déjà sur votre Mac : Réglages Système › Clavier › Dictée. Elle prend en charge le français, ajoute la ponctuation automatiquement et fonctionne dans la plupart des champs de texte. Ses limites : arrêt après 30 secondes de silence, aucun vocabulaire personnalisé, et l'amélioration du texte par Apple Intelligence (macOS 27) ne concerne que l'anglais. Notre guide Dictée vocale sur Mac détaille l'activation et le raccourci.
2. Les apps cloud par abonnement
Elles envoient l'audio vers leurs serveurs, qui renvoient le texte. Contreparties : une connexion Internet est nécessaire, l'audio quitte le Mac, et au-delà de la formule gratuite vous payez un abonnement.
- Wispr Flow : formule gratuite limitée à 2 000 mots par semaine sur ordinateur, puis Pro à 15 $ par mois ou 144 $ par an. Une connexion Internet est requise pour la transcription. Voir les tarifs de Wispr Flow.
- Aqua Voice : 1 000 mots gratuits, puis Pro à 10 $ par mois en facturation annuelle, ou 12 $ au mois. La transcription passe par le cloud. Voir les tarifs d'Aqua Voice.
3. Les apps de dictée locale
Le modèle de reconnaissance tourne sur votre Mac. Pour la dictée normale, l'audio n'est pas envoyé à un serveur de transcription.
- Superwhisper : dictée gratuite avec des modèles Whisper locaux. D'après l'éditeur, la formule Pro coûte 8,49 $ par mois, 84,99 $ par an ou 249,99 $ à vie. Son modèle local de nettoyage du texte fonctionne en anglais uniquement. Voir les formules de Superwhisper.
- Speakmac (notre app) : transcription locale, achat unique à 29 $ (39 $ pour 2 Mac), 12 mois de mises à jour. Le français fait partie des 25 langues incluses par défaut. Le nettoyage optionnel Clean Up fonctionne, lui aussi, en anglais uniquement.
Comparatif des options
Vérifié le 6 novembre 2026. Prix en dollars américains, tels que facturés par les éditeurs.
| Dictée macOS | Wispr Flow | Aqua Voice | Superwhisper | Speakmac | |
|---|---|---|---|---|---|
| Où la voix est traitée | Selon le Mac et la langue | Cloud | Cloud | Local (modèles Whisper) | Local |
| Internet requis pour dicter | Selon la configuration | Oui | Oui | Non avec un modèle local | Non (une fois le modèle téléchargé) |
| Gratuit | Oui | 2 000 mots/semaine | 1 000 mots | Dictée locale gratuite | 30 transcriptions par Mac |
| Prix payant | Inclus | 15 $/mois ou 144 $/an | 10 $/mois (engagement annuel) ou 12 $/mois | 8,49 $/mois, 84,99 $/an ou 249,99 $ à vie | 29 $ en paiement unique, 39 $ pour 2 Mac |
| Nettoyage local du texte | Anglais uniquement (macOS 27, M3+) | Non, traitement cloud | Non, traitement cloud | Anglais uniquement | Anglais uniquement (Clean Up) |
Les critères qui comptent vraiment
Confidentialité et minimisation des données. Si vous dictez des comptes rendus clients, des dossiers patients ou des notes RH, la première question est simple : l'audio quitte-t-il le Mac ? Avec une app locale, la réponse est non pour la dictée normale : c'est de la minimisation des données. Cela ne suffit pas à rendre une organisation conforme au RGPD, qui dépend de l'ensemble de vos traitements.
Achat unique ou abonnement. Sur trois ans, un abonnement à 12 $ par mois représente 432 $. Un achat unique se rentabilise vite si vous dictez tous les jours. À l'inverse, si vous dictez une fois par semaine, la dictée gratuite de macOS ou une formule gratuite peut suffire.
Précision en français. Elle dépend de l'app, du modèle et de votre voix. Testez le même paragraphe dans chaque outil, avec vos noms propres, vos chiffres et vos anglicismes : toutes ces apps proposent un essai.
Vocabulaire métier. Juristes, médecins, consultants : la dictée intégrée ne retient pas vos termes. Une app avec mots personnalisés et remplacements évite de corriger le même mot dix fois par jour.
Hors ligne. Train, avion, réseau d'entreprise filtré : une app cloud a besoin d'Internet pour transcrire. Une app locale fonctionne une fois le modèle téléchargé.
Quel logiciel de dictée vocale choisir selon vos besoins ?
- Vous dictez quelques messages par semaine : la dictée intégrée de macOS suffit. Inutile de payer.
- Le cloud ne vous gêne pas et vous préférez un service en ligne : Wispr Flow ou Aqua Voice, en échange d'un abonnement. Comparez leurs formules gratuites sur vos vrais textes avant de payer.
- Vous voulez du local et aimez configurer votre outil : Superwhisper, avec ses modèles Whisper locaux gratuits.
- Vous cherchez une dictée locale, sans abonnement et prête à l'emploi : Speakmac. Vous dictez dans n'importe quelle app avec un raccourci, le texte arrive à l'endroit du curseur.
- Vous travaillez surtout dans Word : commencez par la dictée de Word et de macOS, puis voyez notre guide dictée vocale dans Word sur Mac.
Questions fréquentes
Existe-t-il encore Dragon pour Mac ?
Non. La version Mac de Dragon a été arrêtée en 2018. Dragon reste disponible sur Windows. Sur Mac, il faut passer par la dictée de macOS ou une autre app.
Quel logiciel de dictée vocale gratuit utiliser sur Mac ?
La dictée intégrée de macOS est gratuite et suffit pour un usage ponctuel. Superwhisper propose une dictée gratuite avec des modèles locaux. Wispr Flow a une formule gratuite limitée à 2 000 mots par semaine. Speakmac offre 30 transcriptions gratuites par Mac avant l'achat.
Un logiciel de dictée local est-il conforme au RGPD ?
Un outil ne rend pas une organisation conforme à lui seul. Ce qu'apporte une app locale, c'est la minimisation des données : la dictée normale n'envoie pas d'audio vers un serveur. Pour le reste (paiement, support, mises à jour), vérifiez la politique de confidentialité de chaque éditeur.
La dictée fonctionne-t-elle bien en français avec une app locale ?
La précision varie selon l'app et le modèle. Le meilleur test reste le vôtre : dictez un vrai paragraphe de travail avec vos noms propres et vos chiffres, puis comparez les corrections nécessaires.