Diktiersoftware für den Mac: Was nach Dragon kommt

Am Mac hast du drei Wege zum Diktieren: Apples eingebaute Diktierfunktion, Cloud-Apps im Abo und lokale Diktier-Apps, die Sprache direkt auf dem Mac in Text umwandeln. Dragon für Mac wurde 2018 eingestellt. Welche Diktiersoftware passt, hängt vor allem von zwei Fragen ab: Darf deine Sprache den Mac verlassen, und willst du ein monatliches Abo zahlen?

Offenlegung: Dieser Ratgeber erscheint auf der Website von Speakmac, einer der verglichenen Apps. Die Preise der anderen Anbieter stammen von deren offiziellen Seiten.

Was ist aus Dragon für den Mac geworden?

Nuance hat Dragon für den Mac 2018 eingestellt. Dragon gibt es heute für Windows. Wer am Mac diktieren will, braucht also eine der drei folgenden Lösungen.

Die drei Wege im Überblick

1. Apples Diktierfunktion

Kostenlos und in jedem Mac eingebaut. Du aktivierst sie unter Systemeinstellungen › Tastatur › Diktierfunktion. Für kurze Notizen und Nachrichten reicht sie völlig aus. Für tägliches, längeres Diktieren fehlen ein eigenes Vokabular für Namen und Fachbegriffe, und sie stoppt nach 30 Sekunden Stille. Eine Anleitung findest du unter Diktierfunktion am Mac.

2. Cloud-Apps: Wispr Flow und Aqua Voice

Diese Apps verarbeiten deine Sprache auf ihren Servern. Sie brauchen eine Internetverbindung; beide haben ein kostenloses Kontingent, darüber hinaus zahlst du im Abo.

• Wispr Flow: kostenlos bis 2.000 Wörter pro Woche am Desktop, Pro für $15 im Monat oder $144 im Jahr. Für die Transkription ist Internet nötig.
• Aqua Voice: kostenlos für 1.000 Wörter, Pro für $10 im Monat bei jährlicher Zahlung oder $12 bei monatlicher Zahlung. Die Erkennung läuft in der Cloud.

3. Lokale Apps: Superwhisper und Speakmac

Lokale Apps laden ein Sprachmodell auf den Mac und wandeln Sprache dort in Text um. Für normales Diktieren wird kein Audio hochgeladen.

• Superwhisper: kostenloses Diktieren mit lokalen Whisper-Modellen, Pro für $8,49 im Monat, $84,99 im Jahr oder $249,99 einmalig. Das lokale Modell für das automatische Aufräumen des Textes arbeitet laut Superwhisper nur auf Englisch.
• Speakmac: lokales Diktieren mit Deutsch und Englisch unter den 25 Standardsprachen, $29 einmalig für einen Mac oder $39 für zwei Macs, inklusive 12 Monate Updates. Die optionale Textbereinigung Clean Up funktioniert ebenfalls nur für Englisch.

Vergleichstabelle

Stand: 6. November 2026. Preise in US-Dollar, so wie die Anbieter abrechnen.

Worauf es bei Diktiersoftware für den Mac ankommt

Datenschutz und Datenminimierung

Für viele in Deutschland ist das die erste Frage. Bei lokaler Verarbeitung wird das Audio fürs Diktieren nicht übertragen. Ob dein gesamter Arbeitsablauf DSGVO-konform ist, hängt allerdings von mehr ab als von einer App, zum Beispiel davon, wo du die Texte danach speicherst. Keine Diktiersoftware kann dir das pauschal abnehmen, auch Speakmac nicht.

Bei Cloud-Apps lohnt ein Blick in deren Datenschutzerklärung: Wo stehen die Server, wird Audio gespeichert, wird es zum Training genutzt?

Einmalkauf oder Abo

Auf zwei Jahre gerechnet summiert sich ein Abo von $12 bis $15 im Monat auf rund $290 bis $360. Eine Kauflizenz bezahlst du nur einmal. Cloud-Abos bieten dafür oft KI-Funktionen wie automatische Umformulierungen. Überlege, ob du die wirklich brauchst oder einfach zuverlässig diktieren willst.

Deutsch im Alltag

Eine lange Sprachliste sagt wenig. Entscheidend ist, wie gut sie mit deinem Deutsch zurechtkommen: Anglizismen, Firmennamen, Fachbegriffe. Teste jede App mit einem echten Text aus deinem Arbeitstag, zum Beispiel einer E-Mail an einen Kunden. Achte auch darauf, welche Zusatzfunktionen nur auf Englisch laufen. Bei Superwhisper und Speakmac gilt das jeweils für die lokale Textbereinigung.

Fachvokabular

Wer Kundennamen, Produktnamen oder juristische und medizinische Fachbegriffe diktiert, muss eigenes Vokabular hinterlegen können. Apples Diktierfunktion bietet das nicht. Speakmac hat eigene Wörter und Ersetzungen, mit denen du falsch erkannte Begriffe dauerhaft korrigierst.

Offline arbeiten

Cloud-Diktat braucht eine Internetverbindung, im Zug oder Flugzeug also oft ein Problem. Lokale Modelle funktionieren nach dem Download ohne Internet; Kauf und Updates brauchen weiterhin eine Verbindung.

Welche Diktiersoftware passt zu dir?

• Du diktierst selten und kurz: Apples Diktierfunktion reicht. Kein Geld, kein Setup.
• Du willst KI-Umformulierungen und arbeitest immer online: Eine Cloud-App wie Wispr Flow oder Aqua Voice kann passen, wenn das Abo für dich in Ordnung ist.
• Du willst lokal arbeiten und viele Einstellungen selbst bestimmen: Superwhisper bietet viele Modelle und Modi.
• Du willst lokal diktieren, ohne Abo, mit Deutsch und Englisch: Speakmac ist dafür gebaut. Du kannst es mit 30 kostenlosen Transkriptionen testen, ohne Konto.

Am Ende entscheidet ein Test mit deinen eigenen Texten. Nimm dir zehn Minuten, diktiere in jeder App dieselbe E-Mail und vergleiche, wie viel du korrigieren musst.

Häufige Fragen

Gibt es Dragon noch für den Mac?

Nein. Nuance hat Dragon für den Mac 2018 eingestellt. Dragon gibt es heute für Windows.

Welche Diktiersoftware funktioniert offline auf dem Mac?

Lokale Apps wie Superwhisper (mit lokalen Modellen) und Speakmac arbeiten ohne Internet, sobald das Sprachmodell geladen ist. Cloud-Apps wie Wispr Flow und Aqua Voice brauchen eine Verbindung.

Gibt es Diktiersoftware für den Mac ohne Abo?

Ja. Apples Diktierfunktion ist kostenlos, Speakmac kostet einmalig $29, und Superwhisper bietet neben dem Abo eine Lifetime-Lizenz für $249,99.

Ist Diktiersoftware DSGVO-konform?

Das lässt sich nicht pauschal für eine App sagen. Lokale Verarbeitung minimiert die Daten, weil kein Audio übertragen wird. Für den Rest deines Ablaufs bist du selbst verantwortlich.

Was ist besser: Apples Diktierfunktion oder eine eigene App?

Für gelegentliches Diktieren reicht Apple. Wer täglich diktiert und eigene Begriffe braucht, fährt mit einer eigenen App besser. Wenn die eingebaute Funktion gar nicht startet, hilft zuerst die Checkliste unter Diktierfunktion funktioniert nicht.

Weitere Ratgeber

• Diktierfunktion am Mac: aktivieren, Kurzbefehl, Satzzeichen
• Diktierfunktion am Mac funktioniert nicht: 9 Lösungen